Miszczu - 2011-08-08 20:47:40

Podstawowe komendy i odpowiedzi - musztra

Tłumaczenie:             Pisownia:                                 Wymowa:

1. Baczno¶ć!               Stillgestanden! - bez broni          - Sztilgesztanden!
                                 Grundstellung! - z broni±            - Grundsztelung!
2. Spocznij!                Ruht euch!                                - Ru¶t oj¶!
3. Uwaga!                  Achtung!                                   - Ahtung!
4. W lewo zwrot!         Links um!                                  - Links um! 
5. W prawo zwrot!       Rechts um!                               - Rehts um! 
6. W tył zwrot!            Kehrt Um!                                 - Kert um!
7. Na rozkaz!              Zum befehl!                              - Zum befeil!
8. Cisza!                    Sei ruhig!                                  - Zaj rui¶!
9. Zrozumiano?           Verstanden?                             - Fersztanden?
10. Tak jest!               Jawohl!                                    - Jawol!


Podstawowe komendy i odpowiedzi - walka


1. Padnij!                      Hinlegen!                               - Hinlejgen!
2. Wstawaj!                  Auf!                                       - Auf!
3. Stój!                        Halt!                                       - Halt!
4. Szybko!                   Schnell!                                  - Sznel!
5. Za mn±!                   Mir nach!                                - Mir nah!
6. Do ataku!                 Greif an!                                 - Grif an!
7. Osłaniaj mnie!           Feuerschutz!                           - Fojerszuc!
8. Tutaj!                        Hier!                                      - Hija!
9. Wstrzymać ogień!      Gewehre in ruh!                      - Gewejre in ruj!
10. Uważaj!                   Vorsicht!                                - Vorszicht
11. Ognia!                     Feuer!                                   - Fojer!
12. Kto tam?                 Wer da?                                 - Wer da?
13. Naprzód!                 Voran/Los!                             - Foran/Los!
14. Medyk!                   Medic!                                    - Medi¶!
15. Mechanik!               Mechaniker!                            - Mesianika!
16. Wróg!                     Feind!                                    - Fajnd!
17. Potrzebna pomoc!    Ich brauche hilfe!                   - I¶ brałche hilfa!
18. Ogień zaporowy!      Sperrfeuer!                            - Szporfojer!

Pomy¶lałem, że będzie fajnie jak będziemy używać chociaż czę¶ci tych słówek podczas gier fabularnych. Byłoby bardziej realistycznie moim zdaniem. Oceniajcie. ;)

Czarny - 2011-08-08 20:48:48

Niezle... podepnij to!
Dla Brytyjczyków będzie inaczej ^^

Stoski - 2011-08-08 21:08:25

niemiecki o_O , zaznaczam ,ze niemieckiego nie bede sie uczyl... nigdy!

Czarny - 2011-08-08 21:18:41

Stoski ty jestes ze mna w skladzie... po stroni brytyjczykow ;p

Mucios - 2011-08-08 21:38:32

Oh, ja, das ist sehr gut!
Wunderbahr! :D

Miszczu - 2011-08-08 21:45:27

Ja, ja. Danke! :D

osoby skryte www.talesofshinobi.pun.pl www.prawowspia.pun.pl www.patapon3.pun.pl kwspz kraków opinie